با عرض پوزش از خدمت دوستانی که قصد دانلود فایل ها رو دارند . از آنجایی که تمام فایل ها در ۴ شیرد آپلود شده بود و الان نزدیک یک ماهه که این سایت فیلتر شده از دوستانی که به فایل ها نیاز دارند درخواست میشه در بخش نظرات ایمیل خودشون رو ثبت کنند تا از طریق ایمیل این فایل ها براشون ارسال بشه ..
فايل حاضر نقل قول هايي از ويليام شكسپير شاعر و نمايشنامه نويس انگليسي است كه از
نمايشنامه رومئو و ژوليت انتخاب شده است .
نگاهی به مقاله Steps
لازم بذکر است که هدف گروه مقالات از ارائه مطالب فارسی بدنبال مطالب انگلیسی ، ترجمه
مقالات نیست ، زیرا مقالات بحدی صریح و ساده هستند که الزامی برای ترجمه دیده نمی شود .
هدف از ارائه این مطالب فارسی فقط بیان دیدگاه و تجربه نویسندگان وبلاگ نسبت به مطالب
مقالات است .
گام هایی برای یادگیری زبان انگلیسی
– مهارت های خواندن و گوش دادن مقدماتی را یاد بگیرید ( این گزینه
برای افرادی است که هنوز در سطح مقدماتی هستند )
برای افرادی که تازه کار هستند ، مهارت های خواندن و گوش دادن اهمیت بیشتری نسبت به نوشتن و
صحبت کردن دارند . زیرا ما فقط از راه خواندن و گوش دادن می توانیم داده هایی را دریافت کنیم که
، این داده ها ما را با لغات ، گرامر و ساختار جملات ، تلفظ و ....آشنا می کنند و ما برای حرف زدن و
نوشتن نیاز به این داده ها داریم ، پس ابتدا ما نیاز به خواندن و گوش دادن داریم .
ادامه مطلب...
کتاب 504 Absolutely Essential Words یکی از معروف ترین
کتاب ها در زمینه واژگان است . برای دانلود بر روی لینک زیر کلیک
کنید .
The constant regret
Our words still remain untold:
Once we hasten to start
It is the moment to depart!
It is again the same account
Before you are informed
It will be your fated moment to depart
Oh you…!
The constant grief and regret
How soon all of a sudden
It becomes late!
حسرت هميشگي
حرفهاي ما هنوز ناتمام:
تا نگاه ميكني
وقت رفتن است!
باز هم همان حكايت هميشگي
پيش از ان كه باخبر شوي
لحظه اي عزيمت تو ناگزير ميشوي
... آي!
اي دريغ و حسرت هميشگي
ناگهان چقدر زود
دير ميشود!
William Shakespeare (1564-1616)
Contentment
My crown is in my heart, not on my head,
Not decked with diamonds and Indian stones
Not to be seen:
My crown is called content
A crown it is that seldom kings enjoy.
King Henry VI part III, scene I
ويليام شكسپير
خرسندي
تاج من در قلبم جاي دارد نه بر سرم
الماس و سنگي قيمتي ان را نياراسته است
و از ديده ها نهان است.
تاج من خرسندي من است
كه كمتر پادشاهي را از بهره اي است.
نگاهی به مقاله How to learn English
غلبه بر ترس
گام اول در آموزش زیان انگلیسی و یا هر چیز دیگر غلبه بر ترس است و به گفته آندره متیوز ، تنها راه غلبه بر ترس روبه رو شدن با آن است . ترس در زبان آموز می تواند مانع پیشرفت او شود . ترس از اینکه او نمی تواند قواعد دستوری را رعایت کند ، ترس از اینکه ممکن است مورد تمسخر دیگران قرار گیرد ، ترس از اینکه او نمی تواند بخوبی صحبت کند و ....
امروزه اکثر کارشناسان در زمینه آموزش زبان ، بهترین ویژگی یک روش آموزشی را در از بین بردن ترس از زبان آموز می دانند . اما راهکاری که این مقاله ارائه می کند و راهکار جالب و عملی هم است ، این است که سریع ترین راه برای آموزش هر چیزی این است که آن را انجام دهی ... انجام دهی .. انجام دهی تا اینکه آن را یاد بگیری .
آلبرت هوبارد می گوید : بزرگترین اشتباهی که کسی مرتکب می شود ، این است که دائم از اشتباه کردن بترسد .
و توصیه آخر در این زمینه اینکه به کوچکترین ترسی اجازه ندهید که شما را از آنچه می خواهید بازدارد .
استفاده از منابع
منابع و متد زیادی برای آموزش زبان وجود دارد ، از کتاب های خودآموز گرفته تا فیلم ها و شبکه جهانی و نرم افزارهای آموزشی . حتی برای افرادی که در کلاس های آموزش زبان شرکت می کنند ، لازم است که از این منابع بهره ببرند و با استفاده از این وسایل به روند آموزش خود سرعت ببخشند .
امروزه شبکه جهانی کامل ترین منبع برای آموزش زبان است . از سایت های آموزش زبان خارجی گرفته تا سایت های فارسی زبان و وبلاگ های پر محتوا ، که هر کدام به نحوی می توانند در روند آموزش به زبان آموز کمک کنند.
احاطه کردن خود با زبان انگلیسی
برای افرادی که در کشورشان زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم است ، آموزش زبان خیلی آسان تر است. مثلا در کشور هند کمتر کسی پیدا می شود که به زبان انگلیسی تسلط نداشته باشد . اما در کشورهایی مثل کشور ما که در آن زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی آموزش داده می شود و افراد به جز کلاس های مخصوص آموزش در هیچ جایی با زبان انگلیسی برخورد ندارند ، یاد گرفتن زبان سخت تر است . برای سهل کردن و سرعت بخشیدن به آموزش زبان در این شرایط بهتر است که زبان آموز خود به فکر ایجاد شرایطی باشد که در زندگی روزمره نیز ارتباط زیادی با زبان پیدا کند .
راهکارهایی که در این زمینه پیشنهاد شده است عبارتند از :
گوش کردن به رادیو های انگلیسی زبان – نگه داشتن کتاب های انگلیسی در کنار خود – گوش کردن به اخبار انگلیسی – دیدن فیلم هایی به زبان انگلیسی – انگلیسی صحبت کردن با دوستان ، بخصوص دوستانی که هم سطح هستند
گوش کردن به صحبت افرادی که زبان اصلی شان انگلیسی است
صحبت کردن افراد انگلیسی زیان خیلی روان و روشن است . زبان آموزان ، بالاخص افرادی که در حال آماده شدن برای آزمون تافل یا آیلتس هستند باید با گوش دادن به نحوه صحبت انگلیسی زبان ها و تقلید از آنها ، نحوه صحبت کردن خود را به آنان نزدیک کنند ، که در این بین داشتن استادی که خود انگلیسی زبان است ، خیلی موثر و سودمند است .
دیدن فیلم ها و تماشا کردن تلویزیون های انگلیسی زبان
فیلم ها اغلب می توانند سطح لغات زبان آموز را توسعه دهند ، البته در این زمینه برای افرادی که در سطوح ابتدایی هستند ، حتما فیلم هایی که دارای زیرنویس انگلیسی هستند توصیه می شود .
همچنین این امر برای بهبود بخشیدن به مهارت شنیداری افراد نیز سودمند است .
گوش دادن به آهنگ
این راهکار نسبت به موارد دیگر دارای یک مزیت اساسی است و آن این است که دو مهارت شنیدن و خواندن را در کنار هم بهبود می بخشد . البته شنیدن و درک کردن آهنگ امری بسیار دشوار حتی برای افرادی که در سطوح متوسط هستند ، می باشد . برای استفاده از این راهکار زبان آموز می تواند متن ( لایریک ) آهنگ های مورد علاقه خود را در اینترنت جستجو کند . البته در این زمینه چند وبلاگ فارسی زبان نیز دارای مطالب انبوهی هستند که در کنار متن ، ترجمه آنها را نیز ارائه می کنند. االبته برخی افراد استفاده نکردن از زبان فارسی را در جریان آموزش زبان انگلیسی لازم میدانند .
مطالعه کردن
زبان آموز می تواند با بهره گرفتن از کتب و نرم افزار های خودآموز مهارت های خود را در زمینه لغت ، گرامر و .... بهبود ببخشد.
تمرین کردن و امتحان دادن
برای کسانی که چند ترم در کلاس های زبان شرکت کرده اند و بعد از چندین ترم متوالی آن را کنار گذاشته اند ، این امر ثابت شده است که بسیاری از مواردی که آموخته بودند از ذهنشان چنان پاک شده اند که گویی اصلا این موارد را نیاموخته اند .
امتحان و تمرین یکی از راه های بسیار موثر برای سنجش و اندازه گیری مواردی است که در ذهن باقی مانده اند و همچنین امتحان مقدار پیشرفت را به زبان آموز نشان می دهد و باعث می شود تا فرد بداند که روش های مورد استفاده او در آموزش تا چه حدی موثر واقع شده اند .
ضبط کردن صدا
در نرم افزارهای معروف آموزش زبان انگلیسی عموما قابلیتی با عنوان ضبط صدا وجود دارد که این توانایی را به شما می دهد تا مقدار پیشرفتتان را از لحاظ ادای صحیح جملات بسنجید .
گوش دادن به انگلیسی
این مورد بسیار متفاوت از فیلم و تلویزیون است . چون در این مورد شما شخص صحبت کننده را نمی بینید و فقط صدایش را می شنوید . بسیاری از زبان آموزان اذعان دارند که این صحبت کردن دبا تلفن امری بسیار مشکل است . برای بهبود این امر فقط گوش دادن به رادیو و کتب صوتی توصیه می شود .
شاد باشید.
تهیه شده در بخش مقالات وبگاه جامع آموزش زبان انگلیسی
How to learn English
Speak without Fear
The biggest problem most people face in learning a new language is their own fear. They worry that they won’t say things correctly or that they will look stupid so they don’t talk at all. Don’t do this. The fastest way to learn anything is to do it – again and again until you get it right. Like anything, learning English requires practice. Don’t let a little fear stop you from getting what you want.
Use all of your Resources
Even if you study English at a language school it doesn’t mean you can’t learn outside of class. Using as many different sources, methods and tools as possible, will allow you to learn faster. There are many different ways you can improve your English, so don’t limit yourself to only one or two. The internet is a fantastic resource for virtually anything, but for the language learner it's perfect.
ادامه مطلب
ادامه مطلب...
Ghazal 33
The hermit has no need to watch the stage
Since Beloved is at home, no need for pilgrimage.
O soul you have a pact with the Divine,
Then ask how should I my life manage?
O King of goodness, I swear that I’m on fire
Then ask how this beggar should I manage?
I am the master of demands, yet my tongue is still
In your compassion to ask is an outrage.
No need to plot, if our blood you demand,
Our body is yours to take at any age.
Essence of the Beloved is the Holy Grail,
In expressing our needs, we need not engage.
I put up with the hardships of the sea
No need for the sea, once I earned my pearly wage.
No need to deal with fake prophets because
When friends are here, false claims disparage.
O begging lover, when Beloved’s life giving lips
Give their dutiful gifts, begging discourage.
Hafiz desist, for art self-radiates
Needless debate with fake artist and false sage.
متن فارسي شعر در ادامه مطلب
ادامه مطلب...
Ants don’t sleep.
Butterflies taste whit their feet.
There are more chickens than people in the world.
Women blink nearly twice as much as men.
The elephant is the only animal with 4 knees
The human brain is 80% water.
If you keep a Goldfish in the dark room, it will
eventually turn white.
The human heart beats over 100,000 times a day.
The eyes of the chameleon can move independently. It
can see in two different directions at the same time.
I prefer to die than to live without love.
ترجیح می دهم بمیرم تا این که بدون عشق زندگی کنم.
Better three hours too soon than a minute too late.
سه ساعت زود بهتر از یک دقیقه دیر کردن است .
Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once.
افراد بزدل قبل از مرگشان چندین بار می میرند ، اما شجاع فقط یک بار در
عمر طعم مرگ را می چشد .
Death is a fearful thing.
مرگ هولناک ترین چیزهاست.
Fishes live in the sea, as men do a-land; the great
ones eat up the little ones.
ماهی ها در دریا زندگی می کنند، همان کاری که مردم در زمین انجام می دهند .
بزرگتر، کوچکتر را می خورد.
